Lista rzeczy co do kt=C3=B3rych mam w=C4=85t=
pliwo=C5=9Bci
blogapi: blogapi – API bloga Nie mia=C5=82em pomys=C5=82u jak t=
o przet=C5=82umaczy=C4=87. O ile wiem, nie istnieje polski odpowied=
nik API. node: article; page – artyku=C5=82; strona Artyku=C5=82 r=
=C3=B3=C5=BCni si=C4=99 tym od strony, =C5=BCe jest rodzajem niusa. Stro=
na ma by=C4=87 po prostu statyczn=C4=85 stron=C4=85, zawieraj=C4=85c=C4=85=
np. dane kontaktowe. W praktyce obydwa rodzaje "node'=C3=B3w" s=C4=85 b=
ardzo podobne. T=C5=82umaczenie "strona" ma t=C4=99 wad=C4=99, =C5=BCe s=
=C5=82owo to jest wykorzystywane tak=C5=BCe w stosunku do strony (witryn=
y) jako ca=C5=82o=C5=9Bci, jak i strony nieokre=C5=9Blonego rodzaju=
(podstrony). throttle: throttle – kontrola przeci=C4=85=C5=BCenia=
Lepsze to ni=C5=BC "przepustnica". user: External load by %user using m=
odule %module – U=C5=BCytkownik %user uzyska=C5=82 dost=C4=99p z=
160;zewn=C4=85trz poprzez modu=C5=82 %module Chodzi prawdopodobnie o=
0;niepo=C5=BC=C4=85dany dost=C4=99p z zewn=C4=85trz.
A co do tych rzeczy w=C4=85tpliwo=C5=9Bci by=C5=82y:
taxonomy: taxonomy – systematyka, kategorie Trudno co=C5=9B tu =
wymy=C5=9Bli=C4=87, bo wyra=C5=BCenie "taxonomy" jest prawdopodobnie tak=
samo enigmatyczne dla przeci=C4=99tnego Anglika czy Amerykanina, jak po=
lskie "systematyka". Stosuj=C4=99 "systematyka" i "kategorie" zamiennie =
– w menu zarz=C4=85dzania "kategorie", aby =C5=82atwiej by=C5=82o =
u=C5=BCytkownikowi wpa=C5=9B=C4=87 na to, o co chodzi. / Ostateczni=
e pierwsze=C5=84stwo w t=C5=82umaczeniu ma wyraz "s=C5=82ownik". "Katego=
ria" pojawia si=C4=99 r=C3=B3wnie=C5=BC, ale dla przybli=C5=BCenia u=C5=BC=
ytkownikowi zasady dzia=C5=82ania modu=C5=82u. comment: add new comment =
– dodaj now=C4=85 odpowied=C5=BA Mam dziwne wra=C5=BCenie, =C5=BCe=
sami tw=C3=B3rcy Drupala si=C4=99 tutaj pogubili. Modu=C5=82y comment i=
forum s=C4=85 co prawda odr=C4=99bnymi modu=C5=82ami, ale zar=C3=B3=
wno do komentarzy jak i odpowiedzi na forum u=C5=BCywa si=C4=99 teg=
o samego "add new comment". / W wersji 1.1 t=C5=82umaczenia zdecydo=
wa=C5=82em si=C4=99 zamieni=C4=87 "komentarz" na "odpowied=C5=BA". node:=
node – segment "Node" to ci=C4=99=C5=BCki orzech do zgryzienia. P=
ostanowi=C5=82em odwo=C5=82a=C4=87 si=C4=99 do wyobra=C5=BCenia systemu =
Drupal jako zbioru element=C3=B3w, klock=C3=B3w, czy inaczej "segment=C3=
=B3w". / Orzech okaza=C5=82 si=C4=99 nie by=C4=87 wcale taki ci=C4=99=C5=
=BCki – definicja "segmentu" w S=C5=82owniku PWN wydaje si=C4=99 o=
dzwierciedla=C4=87 sens "node" w Drupalu ("wyodr=C4=99bniony element", "=
cz=C4=99=C5=9B=C4=87 sk=C5=82adowa"). general: legacy – stare elem=
enty general: legacy filter – konwerter Zwi=C4=85zane z obs=C5=
=82ug=C4=85 element=C3=B3w nieistniej=C4=85cych ju=C5=BC w nowszych wers=
jach systemu.
legacy – mo=C5=BCe pozosta=C5=82o=C5=9B=
ci? spu=C5=9Bcizna :), lub elementy nieaktualne? nieobs=C5=82ugiwane wer=
sje?
node – w=C4=99ze=C5=82? segment mi si=C4=99 z sieci=C4=85 =
LAN albo meblem kojarzy :) w=C4=99ze=C5=82 te=C5=BC si=C4=99 dziwnie mo=C5=
=BCe kojarzy=C4=87… tak czy siak w PHPSolutions jest s=C5=82ownicz=
ek termin=C3=B3w i tam stoi w=C5=82a=C5=9Bnie w=C4=99ze=C5=82 :)
Taksonomi=C4=99 bym zostawi=C5=82 jednak – kategorie to ju=C5=BC=
sugerowanie =C5=BCe tre=C5=9B=C4=87 musi by=C4=87 na nie podzielona a p=
rzecie=C5=BC w drupalu mo=C5=BCna niejako wybra=C4=87 sobie spos=C3=B3b =
klasyczny jak i bardziej folksonomiczny czyli tagowanie, synonimy, =
relacje mi=C4=99dzy kategoriami itd…
dodaj odpowied=C5=BA jest ok – pasuje do bloga i do forum&=
#8230; mo=C5=BCnaby wydziwia=C4=87 np. "twoja opinia" czy "ustosunkuj si=
=C4=99" :)
legacy – mo=C5=BCe pozosta=C5=82o=C5=9B=
ci? spu=C5=9Bcizna :), lub elementy nieaktualne? nieobs=C5=82ugiwane wer=
sje? O w=C5=82a=C5=9Bnie. Dobre pomys=C5=82y :) . Zamieni=C4=99 na =
"pozosta=C5=82o=C5=9Bci".
node – w=C4=99ze=C5=82? segment mi si=C4=99 z sieci=C4=85 =
LAN albo meblem kojarzy :) w=C4=99ze=C5=82 te=C5=BC si=C4=99 dziwnie mo=C5=
=BCe kojarzy=C4=87… tak czy siak w PHPSolutions jest s=C5=82ownicz=
ek termin=C3=B3w i tam stoi w=C5=82a=C5=9Bnie w=C4=99ze=C5=82 :) W=C5=
=82a=C5=9Bciwie powinienem usun=C4=85=C4=87 ten punkt z listy, bo j=
este=C5=9B kolejn=C4=85 osob=C4=85, kt=C3=B3ra proponuje "w=C4=99ze=C5=82=
" ;) . W=C4=99ze=C5=82 nie jest moim zdaniem dobr=C4=85 metafor=C4=85. S=
ugeruje, =C5=BCe tworzone "node'y" co=C5=9B wi=C4=85=C5=BC=C4=85, =C5=82=
=C4=85cz=C4=85, a to one same s=C4=85 =C5=82=C4=85czone by tworzy=C4=87 =
drupalow=C4=85 stron=C4=99.
Taksonomi=C4=99 bym zostawi=C5=82 jednak – kategorie to ju=C5=BC=
sugerowanie =C5=BCe tre=C5=9B=C4=87 musi by=C4=87 na nie podzielona a p=
rzecie=C5=BC w drupalu mo=C5=BCna niejako wybra=C4=87 sobie spos=C3=B3b =
klasyczny jak i bardziej folksonomiczny czyli tagowanie, synonimy, =
relacje mi=C4=99dzy kategoriami itd… A czy "standardowa" defi=
nicja poj=C4=99cia kategorii wyklucza powi=C4=85zania mi=C4=99dzy katego=
riami, nale=C5=BCenie do wielu kategorii naraz itd.? Raczej nie, a wydaj=
e mi si=C4=99, =C5=BCe pocz=C4=85tkuj=C4=85cemu drupalowcowi =C5=82atwie=
j si=C4=99 po=C5=82apa=C4=87 gdy widzi w menu zarz=C4=85dzania pozycj=C4=
=99 "kategoria". A dalej ju=C5=BC si=C4=99 dowiaduje, =C5=BCe to in=
aczej "s=C5=82ownik" i =C5=BCe taksonomia itp. ;) Takie rozwi=C4=85=
zanie jest chyba dobre. Jak my=C5=9Blisz?
stawiam w=C5=82a=C5=9Bnie homepag=C4=99 :P Powodzenia :) . Ostatnio p=
isa=C5=82e=C5=9B, =C5=BCe Drupala zainstalowa=C5=82e=C5=9B w 10 min=
ut, wi=C4=99c teraz oczekuj=C4=99, =C5=BCe strona b=C4=99dzie w maksimum=
30 ;) .
heh problem z CMSami jest jeden –=
i to coraz wi=C4=99kszy w miar=C4=99 jak staj=C4=85 si=C4=99 =C5=82=
atwiejsze do instalacji. Ot=C3=B3=C5=BC sprawiaj=C4=85, =C5=BCe o w=
iele szybciej ni=C5=BC kiedy=C5=9B stajesz przed ogromn=C4=85 www-tabula=
rasa… pe=C5=82nia mo=C5=BCliwo=C5=9Bci i pytanie – co =
ja w=C5=82a=C5=9Bciwie chcia=C5=82em napisa=C4=87?
Teraz jeszcze kilka miesi=C4=99cy pisania, dodawania funkcji i b=
=C4=99dzie to mo=C5=BCna nazwa=C4=87 stron=C4=85 – na razie obczaj=
am czym drupal si=C4=99 r=C3=B3=C5=BCni od moich ex-cms :P
Czytam doc'e, s=C5=82ucham podcastu (jaraj=C4=85 si=C4=99 bajerami im=
ho troch=C4=99 za bardzo, ale ju=C5=BC form api mo=C5=BCe by=C4=87 cieka=
wy) i jako=C5=9B si=C4=99 toczy powolutku…
Ot=C3=B3=C5=BC sprawiaj=C4=85, =C5=BCe o=
0;wiele szybciej ni=C5=BC kiedy=C5=9B stajesz przed ogromn=C4=85 www-tab=
ula rasa… pe=C5=82nia mo=C5=BCliwo=C5=9Bci i pytanie – =
co ja w=C5=82a=C5=9Bciwie chcia=C5=82em napisa=C4=87? Ja nie mia=C5=82em=
tego problemu. Najpierw by=C5=82 pomys=C5=82 na stron=C4=99, a potem na=
wykorzystanie Drupala. Chocia=C5=BC z tym ostatnim zetkn=C4=85=C5=82=
em si=C4=99 ju=C5=BC wcze=C5=9Bniej. Czeka=C5=82 tylko na odpowiedni mom=
ent :) .
Teraz jeszcze kilka miesi=C4=99cy pisania, dodawania funkcji i b=
=C4=99dzie to mo=C5=BCna nazwa=C4=87 stron=C4=85 – na razie obczaj=
am czym drupal si=C4=99 r=C3=B3=C5=BCni od moich ex-cms :P Ja ju=C5=BC, =
szczerze powiedziawszy, nie pami=C4=99tam czym si=C4=99 r=C3=B3=C5=BCni =
od mojego ex-cms, czyli Postnuke'a :> . No, kilka rzeczy bym wymieni=C5=
=82…
Czytam doc'e, s=C5=82ucham podcastu (jaraj=C4=85 si=C4=99 bajerami im=
ho troch=C4=99 za bardzo, ale ju=C5=BC form api mo=C5=BCe by=C4=87 cieka=
wy) i jako=C5=9B si=C4=99 toczy powolutku… Mo=C5=BCe powinien=
em poogl=C4=85da=C4=87 te podcasty (nigdy nie widzia=C5=82em), bo Drupal=
mi powszednieje. Czyta=C5=82em Tw=C3=B3j artyku=C5=82 wprowadzaj=C4=85c=
y, w kt=C3=B3rym pisa=C5=82e=C5=9B o taksonomii i zaduma=C5=82=
em si=C4=99 tak do czego ja w=C5=82a=C5=9Bciwie to mog=C4=99 wykorzysta=C4=
=87 ;) . Oczywi=C5=9Bcie z kategorii korzystam, hierachicznych nawe=
t, ale zastosowania dla termin=C3=B3w synonimicznych to ju=C5=BC dla let=
wist znale=C5=BA=C4=87 nie mog=C5=82em, a nie lubi=C4=99 jak mnie jaka=C5=
=9B ciekawa rzecz omija ;) .
Tak sobie klikam po adminie i mam jeszc=
ze jakie=C5=9B uwagi, oczywi=C5=9Bcie sam sobie pozamieniam, ale w Twoje=
j wersji troch=C4=99 mnie denerwuj=C4=85 2 t=C5=82umaczenia:
Kontrola Dost=C4=99pu – jako=C5=9B szukam tego zawsze pod "Upra=
wnienia" i jako=C5=9B nie mog=C4=99 si=C4=99 przyzwyczai=C4=87 :)=
p>
Subskrybent – wola=C5=82bym RSS chocia=C5=BC wiem, =C5=BCe opr=C3=
=B3cz niego s=C4=85 jeszcze atom i opml… no ale by=C5=82oby w=
iadomo na pierwszy rzut oka w czym rzecz…
node – w=C4=99ze=C5=82 Co do tego, to =
mia=C5=82em ju=C5=BC nawet gotowy tekst wyja=C5=9Bniaj=C4=85cy czemu nod=
e to segment ;)
role – rola Pewna osoba u=C5=9Bwiadomi=C5=82a mi, =C5=BCe ranga=
, kt=C3=B3ra Ci nie pasowa=C5=82a, wbrew argumentom padaj=C4=85cym w nas=
zej dyskusji ma i znaczenia przeno=C5=9Bne. M=C3=B3wi si=C4=99 prze=
cie=C5=BC, =C5=BCe co=C5=9B ma du=C5=BC=C4=85 rang=C4=99, kto=C5=9B jest=
specjalist=C4=85 wysokiej rangi itp. A co do Twoich obaw, =C5=BCe =
to s=C5=82owo pochodz=C4=85ce z rosyjskiego, to szczerze w=C4=85tpi=
=C4=99 – w angielskim jest przecie=C5=BC "rank".
Mam uwag=C4=99 co do dope=C5=82niacza liczby=
mnogiej od tego s=C5=82owa – wydaje mi si=C4=99 =C5=BCe powinno b=
y=C4=87 _for_, a nie _for=C3=B3w_, poniewa=C5=BC to _fora_, nie _fory_.<=
/p>
Co do formy dodaj now=C4=85 odpowied=C5=BA wyst=C4=99puj=C4=85=
cego zar=C3=B3wno w artyku=C5=82ach jak i na forum, to raczej inacz=
ej nie b=C4=99dzie, bo jak widz=C4=99 dla Drupala posty na forum czy art=
yku=C5=82y to jedno i to samo. Zauwa=C5=BC =C5=BCe wszystkie koment=
arze s=C4=85 przechowywane w tej samej tabeli, a modu=C5=82 forum najwyra=C5=BAniej ma za zadanie jedynie stworzy=C4=87 zestawienie seg=
ment=C3=B3w oznaczonych jako _forum_. Z samym tworzeniem odpowiedzi=
ten modu=C5=82 nie ma chyba nic wsp=C3=B3nego.
Pozdrawiam i gratuluj=C4=99 udanego pomys=C5=82u rzetelnego prze=
t=C5=82umaczenia Drupala, bo nieraz w r=C3=B3=C5=BCnych programach widz=C4=
=99 takie dos=C5=82owne kalki zwrot=C3=B3w angielskich, =C5=BCe a=C5=BC =
si=C4=99 niedobrze robi
wydaje mi si=C4=99 =C5=BCe powinno by=C4=87 =
for, a nie for=C3=B3w, poniewa=C5=BC to fora, nie fory. Poprawne jest je=
dnak "for=C3=B3w".
Zauwa=C5=BC =C5=BCe wszystkie komentarze s=C4=85 przechowywane w tej =
samej tabeli, a modu=C5=82 forum najwyra=C5=BAniej ma za zadanie jedynie=
stworzy=C4=87 zestawienie segment=C3=B3w oznaczonych jako forum. Z =
;samym tworzeniem odpowiedzi ten modu=C5=82 nie ma chyba nic wsp=C3=B3ne=
go. To prawda, cho=C4=87 podejrzewam, =C5=BCe da=C5=82oby si=C4=99 wprow=
adzi=C4=87 osobne komunikaty.
Po d=C5=82u=C5=BCszym korzystaniu z Drupala ju=C5=BC si=C4=99 je=
dnak przyzwyczai=C5=82em do sposobu, w jaki dzia=C5=82aj=C4=85 segmenty =
i odpowiedzi. Z pocz=C4=85tku patrzy=C5=82em na drupalowe foru=
m przez pryzmat for=C3=B3w phpBB czy Invision.
Pozdrawiam i gratuluj=C4=99 udanego pomys=C5=82u rzetelnego prze=
t=C5=82umaczenia Drupala, bo nieraz w r=C3=B3=C5=BCnych programach widz=C4=
=99 takie dos=C5=82owne kalki zwrot=C3=B3w angielskich, =C5=BCe a=C5=BC =
si=C4=99 niedobrze robi Bardzo si=C4=99 ciesz=C4=99, bo w=C5=82a=C5=9Bni=
e na unikni=C4=99ciu takich kalek mi zale=C5=BCa=C5=82o.
Kosa na kamieniu
Lista rzeczy co do kt=C3=B3rych mam w=C4=85t= pliwo=C5=9Bci
blogapi: blogapi – API bloga Nie mia=C5=82em pomys=C5=82u jak t= o przet=C5=82umaczy=C4=87. O ile wiem, nie istnieje polski odpowied= nik API. node: article; page – artyku=C5=82; strona Artyku=C5=82 r= =C3=B3=C5=BCni si=C4=99 tym od strony, =C5=BCe jest rodzajem niusa. Stro= na ma by=C4=87 po prostu statyczn=C4=85 stron=C4=85, zawieraj=C4=85c=C4=85= np. dane kontaktowe. W praktyce obydwa rodzaje "node'=C3=B3w" s=C4=85 b= ardzo podobne. T=C5=82umaczenie "strona" ma t=C4=99 wad=C4=99, =C5=BCe s= =C5=82owo to jest wykorzystywane tak=C5=BCe w stosunku do strony (witryn= y) jako ca=C5=82o=C5=9Bci, jak i strony nieokre=C5=9Blonego rodzaju= (podstrony). throttle: throttle – kontrola przeci=C4=85=C5=BCenia= Lepsze to ni=C5=BC "przepustnica". user: External load by %user using m= odule %module – U=C5=BCytkownik %user uzyska=C5=82 dost=C4=99p z= 160;zewn=C4=85trz poprzez modu=C5=82 %module Chodzi prawdopodobnie o= 0;niepo=C5=BC=C4=85dany dost=C4=99p z zewn=C4=85trz.
A co do tych rzeczy w=C4=85tpliwo=C5=9Bci by=C5=82y:
taxonomy: taxonomy – systematyka, kategorie Trudno co=C5=9B tu = wymy=C5=9Bli=C4=87, bo wyra=C5=BCenie "taxonomy" jest prawdopodobnie tak= samo enigmatyczne dla przeci=C4=99tnego Anglika czy Amerykanina, jak po= lskie "systematyka". Stosuj=C4=99 "systematyka" i "kategorie" zamiennie = – w menu zarz=C4=85dzania "kategorie", aby =C5=82atwiej by=C5=82o = u=C5=BCytkownikowi wpa=C5=9B=C4=87 na to, o co chodzi. / Ostateczni= e pierwsze=C5=84stwo w t=C5=82umaczeniu ma wyraz "s=C5=82ownik". "Katego= ria" pojawia si=C4=99 r=C3=B3wnie=C5=BC, ale dla przybli=C5=BCenia u=C5=BC= ytkownikowi zasady dzia=C5=82ania modu=C5=82u. comment: add new comment = – dodaj now=C4=85 odpowied=C5=BA Mam dziwne wra=C5=BCenie, =C5=BCe= sami tw=C3=B3rcy Drupala si=C4=99 tutaj pogubili. Modu=C5=82y comment i= forum s=C4=85 co prawda odr=C4=99bnymi modu=C5=82ami, ale zar=C3=B3= wno do komentarzy jak i odpowiedzi na forum u=C5=BCywa si=C4=99 teg= o samego "add new comment". / W wersji 1.1 t=C5=82umaczenia zdecydo= wa=C5=82em si=C4=99 zamieni=C4=87 "komentarz" na "odpowied=C5=BA". node:= node – segment "Node" to ci=C4=99=C5=BCki orzech do zgryzienia. P= ostanowi=C5=82em odwo=C5=82a=C4=87 si=C4=99 do wyobra=C5=BCenia systemu = Drupal jako zbioru element=C3=B3w, klock=C3=B3w, czy inaczej "segment=C3= =B3w". / Orzech okaza=C5=82 si=C4=99 nie by=C4=87 wcale taki ci=C4=99=C5= =BCki – definicja "segmentu" w S=C5=82owniku PWN wydaje si=C4=99 o= dzwierciedla=C4=87 sens "node" w Drupalu ("wyodr=C4=99bniony element", "= cz=C4=99=C5=9B=C4=87 sk=C5=82adowa"). general: legacy – stare elem= enty general: legacy filter – konwerter Zwi=C4=85zane z obs=C5= =82ug=C4=85 element=C3=B3w nieistniej=C4=85cych ju=C5=BC w nowszych wers= jach systemu.
legacy – mo=C5=BCe pozosta=C5=82o=C5=9B= ci? spu=C5=9Bcizna :), lub elementy nieaktualne? nieobs=C5=82ugiwane wer= sje?
node – w=C4=99ze=C5=82? segment mi si=C4=99 z sieci=C4=85 = LAN albo meblem kojarzy :) w=C4=99ze=C5=82 te=C5=BC si=C4=99 dziwnie mo=C5= =BCe kojarzy=C4=87… tak czy siak w PHPSolutions jest s=C5=82ownicz= ek termin=C3=B3w i tam stoi w=C5=82a=C5=9Bnie w=C4=99ze=C5=82 :)
Taksonomi=C4=99 bym zostawi=C5=82 jednak – kategorie to ju=C5=BC= sugerowanie =C5=BCe tre=C5=9B=C4=87 musi by=C4=87 na nie podzielona a p= rzecie=C5=BC w drupalu mo=C5=BCna niejako wybra=C4=87 sobie spos=C3=B3b = klasyczny jak i bardziej folksonomiczny czyli tagowanie, synonimy, = relacje mi=C4=99dzy kategoriami itd…
dodaj odpowied=C5=BA jest ok – pasuje do bloga i do forum&= #8230; mo=C5=BCnaby wydziwia=C4=87 np. "twoja opinia" czy "ustosunkuj si= =C4=99" :)
stawiam w=C5=82a=C5=9Bnie homepag=C4=99 :P
legacy – mo=C5=BCe pozosta=C5=82o=C5=9B= ci? spu=C5=9Bcizna :), lub elementy nieaktualne? nieobs=C5=82ugiwane wer= sje? O w=C5=82a=C5=9Bnie. Dobre pomys=C5=82y :) . Zamieni=C4=99 na = "pozosta=C5=82o=C5=9Bci".
node – w=C4=99ze=C5=82? segment mi si=C4=99 z sieci=C4=85 = LAN albo meblem kojarzy :) w=C4=99ze=C5=82 te=C5=BC si=C4=99 dziwnie mo=C5= =BCe kojarzy=C4=87… tak czy siak w PHPSolutions jest s=C5=82ownicz= ek termin=C3=B3w i tam stoi w=C5=82a=C5=9Bnie w=C4=99ze=C5=82 :) W=C5= =82a=C5=9Bciwie powinienem usun=C4=85=C4=87 ten punkt z listy, bo j= este=C5=9B kolejn=C4=85 osob=C4=85, kt=C3=B3ra proponuje "w=C4=99ze=C5=82= " ;) . W=C4=99ze=C5=82 nie jest moim zdaniem dobr=C4=85 metafor=C4=85. S= ugeruje, =C5=BCe tworzone "node'y" co=C5=9B wi=C4=85=C5=BC=C4=85, =C5=82= =C4=85cz=C4=85, a to one same s=C4=85 =C5=82=C4=85czone by tworzy=C4=87 = drupalow=C4=85 stron=C4=99.
Taksonomi=C4=99 bym zostawi=C5=82 jednak – kategorie to ju=C5=BC= sugerowanie =C5=BCe tre=C5=9B=C4=87 musi by=C4=87 na nie podzielona a p= rzecie=C5=BC w drupalu mo=C5=BCna niejako wybra=C4=87 sobie spos=C3=B3b = klasyczny jak i bardziej folksonomiczny czyli tagowanie, synonimy, = relacje mi=C4=99dzy kategoriami itd… A czy "standardowa" defi= nicja poj=C4=99cia kategorii wyklucza powi=C4=85zania mi=C4=99dzy katego= riami, nale=C5=BCenie do wielu kategorii naraz itd.? Raczej nie, a wydaj= e mi si=C4=99, =C5=BCe pocz=C4=85tkuj=C4=85cemu drupalowcowi =C5=82atwie= j si=C4=99 po=C5=82apa=C4=87 gdy widzi w menu zarz=C4=85dzania pozycj=C4= =99 "kategoria". A dalej ju=C5=BC si=C4=99 dowiaduje, =C5=BCe to in= aczej "s=C5=82ownik" i =C5=BCe taksonomia itp. ;) Takie rozwi=C4=85= zanie jest chyba dobre. Jak my=C5=9Blisz?
stawiam w=C5=82a=C5=9Bnie homepag=C4=99 :P Powodzenia :) . Ostatnio p= isa=C5=82e=C5=9B, =C5=BCe Drupala zainstalowa=C5=82e=C5=9B w 10 min= ut, wi=C4=99c teraz oczekuj=C4=99, =C5=BCe strona b=C4=99dzie w maksimum= 30 ;) .
heh problem z CMSami jest jeden –= i to coraz wi=C4=99kszy w miar=C4=99 jak staj=C4=85 si=C4=99 =C5=82= atwiejsze do instalacji. Ot=C3=B3=C5=BC sprawiaj=C4=85, =C5=BCe o w= iele szybciej ni=C5=BC kiedy=C5=9B stajesz przed ogromn=C4=85 www-tabula= rasa… pe=C5=82nia mo=C5=BCliwo=C5=9Bci i pytanie – co = ja w=C5=82a=C5=9Bciwie chcia=C5=82em napisa=C4=87?
no c=C3=B3=C5=BC – strona<= /a> jest ju=C5=BC online a w sekcji "o stronie" spisa=C5=82em na go= r=C4=85co co w tej chwili mnie kr=C4=99ci :)
Upload plik=C3=B3w+konfig+wyremowanie htaccess (niekt=C3=B3re k= omendy na koncie vel.pl wywo=C5=82uj=C4=85 error 500) =3D oko=C5=82o 15&= #160;minut :)
Teraz jeszcze kilka miesi=C4=99cy pisania, dodawania funkcji i b= =C4=99dzie to mo=C5=BCna nazwa=C4=87 stron=C4=85 – na razie obczaj= am czym drupal si=C4=99 r=C3=B3=C5=BCni od moich ex-cms :P
Czytam doc'e, s=C5=82ucham podcastu (jaraj=C4=85 si=C4=99 bajerami im= ho troch=C4=99 za bardzo, ale ju=C5=BC form api mo=C5=BCe by=C4=87 cieka= wy) i jako=C5=9B si=C4=99 toczy powolutku…
Ot=C3=B3=C5=BC sprawiaj=C4=85, =C5=BCe o= 0;wiele szybciej ni=C5=BC kiedy=C5=9B stajesz przed ogromn=C4=85 www-tab= ula rasa… pe=C5=82nia mo=C5=BCliwo=C5=9Bci i pytanie – = co ja w=C5=82a=C5=9Bciwie chcia=C5=82em napisa=C4=87? Ja nie mia=C5=82em= tego problemu. Najpierw by=C5=82 pomys=C5=82 na stron=C4=99, a potem na= wykorzystanie Drupala. Chocia=C5=BC z tym ostatnim zetkn=C4=85=C5=82= em si=C4=99 ju=C5=BC wcze=C5=9Bniej. Czeka=C5=82 tylko na odpowiedni mom= ent :) .
Teraz jeszcze kilka miesi=C4=99cy pisania, dodawania funkcji i b= =C4=99dzie to mo=C5=BCna nazwa=C4=87 stron=C4=85 – na razie obczaj= am czym drupal si=C4=99 r=C3=B3=C5=BCni od moich ex-cms :P Ja ju=C5=BC, = szczerze powiedziawszy, nie pami=C4=99tam czym si=C4=99 r=C3=B3=C5=BCni = od mojego ex-cms, czyli Postnuke'a :> . No, kilka rzeczy bym wymieni=C5= =82…
Czytam doc'e, s=C5=82ucham podcastu (jaraj=C4=85 si=C4=99 bajerami im= ho troch=C4=99 za bardzo, ale ju=C5=BC form api mo=C5=BCe by=C4=87 cieka= wy) i jako=C5=9B si=C4=99 toczy powolutku… Mo=C5=BCe powinien= em poogl=C4=85da=C4=87 te podcasty (nigdy nie widzia=C5=82em), bo Drupal= mi powszednieje. Czyta=C5=82em Tw=C3=B3j artyku=C5=82 wprowadzaj=C4=85c= y, w kt=C3=B3rym pisa=C5=82e=C5=9B o taksonomii i zaduma=C5=82= em si=C4=99 tak do czego ja w=C5=82a=C5=9Bciwie to mog=C4=99 wykorzysta=C4= =87 ;) . Oczywi=C5=9Bcie z kategorii korzystam, hierachicznych nawe= t, ale zastosowania dla termin=C3=B3w synonimicznych to ju=C5=BC dla let= wist znale=C5=BA=C4=87 nie mog=C5=82em, a nie lubi=C4=99 jak mnie jaka=C5= =9B ciekawa rzecz omija ;) .
Tak sobie klikam po adminie i mam jeszc= ze jakie=C5=9B uwagi, oczywi=C5=9Bcie sam sobie pozamieniam, ale w Twoje= j wersji troch=C4=99 mnie denerwuj=C4=85 2 t=C5=82umaczenia:
Kontrola Dost=C4=99pu – jako=C5=9B szukam tego zawsze pod "Upra= wnienia" i jako=C5=9B nie mog=C4=99 si=C4=99 przyzwyczai=C4=87 :)= p>
Subskrybent – wola=C5=82bym RSS chocia=C5=BC wiem, =C5=BCe opr=C3= =B3cz niego s=C4=85 jeszcze atom i opml… no ale by=C5=82oby w= iadomo na pierwszy rzut oka w czym rzecz…
node/role
proponuj=C4=99:
node – w=C4=99ze=C5=82 role – rola
aby zaznaczy=C4=87, na jakim stanowisku stoj=C4=99 :-) ten temat z= 60;archetwistem dyskutowali=C5=9Bmy off-forum.
a tak naprawd=C4=99 to umieszczam, aby sprawdzi=C4=87, czy mechanizm = post zosta=C5=82 naprawiony :-)
MU
node - w=C4=99ze=C5=82 Co do tego,
node – w=C4=99ze=C5=82 Co do tego, to = mia=C5=82em ju=C5=BC nawet gotowy tekst wyja=C5=9Bniaj=C4=85cy czemu nod= e to segment ;)
role – rola Pewna osoba u=C5=9Bwiadomi=C5=82a mi, =C5=BCe ranga= , kt=C3=B3ra Ci nie pasowa=C5=82a, wbrew argumentom padaj=C4=85cym w nas= zej dyskusji ma i znaczenia przeno=C5=9Bne. M=C3=B3wi si=C4=99 prze= cie=C5=BC, =C5=BCe co=C5=9B ma du=C5=BC=C4=85 rang=C4=99, kto=C5=9B jest= specjalist=C4=85 wysokiej rangi itp. A co do Twoich obaw, =C5=BCe = to s=C5=82owo pochodz=C4=85ce z rosyjskiego, to szczerze w=C4=85tpi= =C4=99 – w angielskim jest przecie=C5=BC "rank".
T=C5=82umaczenie "Clean URLs&q= uot;
Hej :)
na http://drupal.cv= bge.org/node/91 kto=C5=9B poda=C5=82 fajne t=C5=82umaczenie Cl= ean URL – przyjazne URLe :)
niez=C5=82e
Zupe=C5=82nie niez=C5=82e. Zmieni=C4=99 w ko= lejnej wersji (o ile nie zapomn=C4=99 ;) ).
Fora
Mam uwag=C4=99 co do dope=C5=82niacza liczby= mnogiej od tego s=C5=82owa – wydaje mi si=C4=99 =C5=BCe powinno b= y=C4=87 _for_, a nie _for=C3=B3w_, poniewa=C5=BC to _fora_, nie _fory_.<= /p>
Co do formy dodaj now=C4=85 odpowied=C5=BA wyst=C4=99puj=C4=85= cego zar=C3=B3wno w artyku=C5=82ach jak i na forum, to raczej inacz= ej nie b=C4=99dzie, bo jak widz=C4=99 dla Drupala posty na forum czy art= yku=C5=82y to jedno i to samo. Zauwa=C5=BC =C5=BCe wszystkie koment= arze s=C4=85 przechowywane w tej samej tabeli, a modu=C5=82 forum najwyra=C5=BAniej ma za zadanie jedynie stworzy=C4=87 zestawienie seg= ment=C3=B3w oznaczonych jako _forum_. Z samym tworzeniem odpowiedzi= ten modu=C5=82 nie ma chyba nic wsp=C3=B3nego.
Pozdrawiam i gratuluj=C4=99 udanego pomys=C5=82u rzetelnego prze= t=C5=82umaczenia Drupala, bo nieraz w r=C3=B3=C5=BCnych programach widz=C4= =99 takie dos=C5=82owne kalki zwrot=C3=B3w angielskich, =C5=BCe a=C5=BC = si=C4=99 niedobrze robi
Fora
wydaje mi si=C4=99 =C5=BCe powinno by=C4=87 = for, a nie for=C3=B3w, poniewa=C5=BC to fora, nie fory. Poprawne jest je= dnak "for=C3=B3w".
Zauwa=C5=BC =C5=BCe wszystkie komentarze s=C4=85 przechowywane w tej = samej tabeli, a modu=C5=82 forum najwyra=C5=BAniej ma za zadanie jedynie= stworzy=C4=87 zestawienie segment=C3=B3w oznaczonych jako forum. Z = ;samym tworzeniem odpowiedzi ten modu=C5=82 nie ma chyba nic wsp=C3=B3ne= go. To prawda, cho=C4=87 podejrzewam, =C5=BCe da=C5=82oby si=C4=99 wprow= adzi=C4=87 osobne komunikaty.
Po d=C5=82u=C5=BCszym korzystaniu z Drupala ju=C5=BC si=C4=99 je= dnak przyzwyczai=C5=82em do sposobu, w jaki dzia=C5=82aj=C4=85 segmenty = i odpowiedzi. Z pocz=C4=85tku patrzy=C5=82em na drupalowe foru= m przez pryzmat for=C3=B3w phpBB czy Invision.
Pozdrawiam i gratuluj=C4=99 udanego pomys=C5=82u rzetelnego prze= t=C5=82umaczenia Drupala, bo nieraz w r=C3=B3=C5=BCnych programach widz=C4= =99 takie dos=C5=82owne kalki zwrot=C3=B3w angielskich, =C5=BCe a=C5=BC = si=C4=99 niedobrze robi Bardzo si=C4=99 ciesz=C4=99, bo w=C5=82a=C5=9Bni= e na unikni=C4=99ciu takich kalek mi zale=C5=BCa=C5=82o.
Nawigacja
Szukaj
Logowanie
ostatnio
Popularne strony
Od zawsze:
Subskrybuj
powr=C3=B3t na g=C3=B3r=C4=99<= /p>
Copyright 2005-2006 letwist i/lub inni aut= orzy. Wszelkie prawa zastrze=C5=BCone
XHTML 1.0 Stri= ct • = CSS 2.1= a> • = Drupal • Dost=C4=99pne kana=C5=82y RSS