Znikający element menu po wykonaniu tłumaczenia

Strona jest dwujęzyczna. Jak do jakiegoś elementu menu podepnę stronę np. node/11 i przełączam wersję językową to jest napis na menu się zmienia. Jednak po dodaniu tłumaczenia do tego node/11 (tłumaczenie to node/12) to po zmianie wersji językowej znika mi element menu przypisany do tej treści. Jak zrobić tak, by jak element menu wskazywał właściwą wersję językową i co ważniejsze nie znikał?

A i tak w ogóle to poza tym to mi cały inny blok menu znika, po przełączeniu wersji językowej. Ale przypuszczam, ze to jest powiązane z powyższym problemem.

Sposób wyświetlania odpowiedzi

Wybierz preferowany sposób wyświetlania odpowiedzi i kliknij "Zachowaj ustawienia", by wprowadzić zmiany.

znikający blok

mam ten sam problem i nie mogę znaleźć rozwązania... może ktoś ma jakiś pomysł? :(